ফরিদা ইয়াসমিন সুমি কবিতা ও প্রেম তোমার হৃদকম্পনের অনুবাদ করতে গিয়ে ক্রমান্বয়ে অণুগল্প, ছোটগল্প, বড়গল্প হয়ে উপন্যাস হয়ে গেছে। সম্পূর্ণ করবার পরে নিবিড় বিস্ময়ে লক্ষ্য করি সার্থক কবিতা হয়ে উঠেছে শেষতক! ক্রমশ সেই কবিতার উপমা, উৎপ্রেক্ষা, রূপকের ঘোরে আচ্ছাদিত হয়ে

সাইফুল্লাহ মাহমুদ দুলাল মায়ের মানিওর্ডার চাঁদও মায়ের মতন আমাদের সাথে সাথে থাকে, জোছনা এবং স্নেহাদর সমান্তরাল। মন্ট্রিয়লে হোটেল ম্যারিয়টে ভিসাকার্ড হারানোর সাথে সাথে পেয়ে যাই মায়ের গয়না বেচা মানিওর্ডার। মা নিজেই একটা হাসপাতাল, আমি তাঁর ভালোবাসার হাসপাতালে থাকি আমি তাঁর